Engels? Moet Er was eens nu ook zo nodig in het Engels?
Nee, ik ga geen blog schrijven in het Engels, maar ik ga een blog schrijven over een paar boeken in het Engels.
Ik ben geen held in het lezen van Engelse boeken. Ik kan me heel aardig redden als er op het werk een Engelse klant of leverancier belt. Ik kan de weg uitleggen als een toerist me iets in het Engels vraagt. Ik kan de tv volgen (voor zover ik nog tv kijk) in het Engels zonder ondertiteling, kortom, de jaren die ik op school doorbracht hebbeb me toch wel wat kennis van het Engels opgeleverd.
Maar het was vroeger anders. Alle lessen waren gewoon in het Nederlands, en we kregen Engelse les in veel Nederlands en een beetje Engels. In het laatste jaar moesten we een paar boekjes lezen, In de hoek van het lokaal stonden een paar dunne boekjes. Island of the blue Dolphins en Winnie the Pooh kan ik me nog herinneren.
En daar hield het mee op.
Nu gaat het op scholen anders. Er is keuze om een middelbare opleiding in het Engels te doen en voor wie dat niet doet is er toch veel te lezen in het Engels. De kinderen van nu worden veel meer opgeleid met Engels op school.
Harry Potter, Agatha Christie en Elinor Elephant
Waarom wil ik dan toch iets met Engels lezen gaan doen? Dat vraag ik mezelf ook af. Ik heb het al eens geprobeerd. Een Agatha Christie in het Engels. En dat ging best redelijk, maar ik trof nog beste veel onbekende woorden.
Na die ene bleef het erbij.
Tot ik bij een tweede hands verkoop een Engelse Harry Potter zag staan, gebonden uitvoering. Die wilde ik hebben! Helaas was het deel vijf ofzo, dus die ging rechtstreeks de kast in. Inmiddels zijn er twee delen bijgekomen, maar deel een heb ik nog niet en daar wil ik toch in beginnen. Het schijnt dat het verhaal in het Engels nog mooier is. Ooit zal ik daar achter komen, als ik deel een op de kop heb weten te tikken.
Het lezen in het Engels werd weer aangewakkerd toen Helma en Renate (club feelgood)naar de Big Book Bonanza mochten en met pareltjes thuiskwamen. Van Helma heb ik Elinor Elephant is completely fine mogen lenen. Nu alleen nog lezen….
Jasper Fforde
Maar nu ben ik nog een stapje verder gegaan en heb via Marktplaats vier Engelse pockets gekocht van Jasper Fforde, waar ik nog nooit van had gehoord, maar waar ik iets van voorbij zag komen op Facebook. Een detective die iets met boeken heeft. Aangezien ik ook blogs maak voor Boeken over Boeken , leek me dat wel wat.
De boeken komen maandag binnen. Het wordt spannend, want Engelse boeken in huis hebben is een, het gaan lezen is twee. Maar of ik al aan stap twee toe ben? Ik vraag het me af.
wordt vervolgd…
